Categories
China Chinese articles Fun

Dialects 方言

Reading Time: < 1 minute

I started to learn Cantonese 粤语 recently from Duolingo. While I forgot many 宁波话 Ningbo dialect since I went to college in Wuhan: I started to speak much more mandarin since then. I was wondering about the similarities between two dialects (Cantonese and Ningbo Dialect) 粤语和宁波话是否有共同之处 (google search). 我现在想到至少有两个字或词是一样的:话(讲话),中意(满意)。I think there are many more: it’s just a matter of time for me to find them.

A related question I had earlier is whether 粤语更接近古汉语吗 (again google search). 粤语是保留了最完整的古汉语 (360doc). Quote

在全球使用粤语人数甚多,广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万,全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语是不是古汉语?这是我见过最全面的解释了!(羊城网)

YT – in English – Why Cantonese is Closer to Ancient Chinese than Mandarin

救救方言,救救城市的灵魂 – 原创 土哥涅夫 秦朔朋友圈 – 来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客 – quote below and this seems matched my rough observations too

都说入乡随俗,过去人们移居一座新的城市,往往会通过学习当地方言来融入本地社会。但如今,随着大量外地人口涌入长三角,反而冲淡了本地的语言环境,甚至于出现了“上海内环内说英语,中环内说普通话,外环外才说上海话”的奇怪现象。

记得前几年,网络上曾流传过一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》的图,其中吴语的使用比例全国垫底,像杭州话、温州话、宁波话,本地青年人能熟练使用的比例均已低于10%,苏州话更是只有2.2%,濒临消亡。这自然激发出吴语区人民的母语危机感。

今年初《繁花》电视剧为什么会大火,引发如此多的关注和讨论?未必是这部剧本身有多好,在我看来,相比当年的《股疯》《孽债》,香港人王家卫拍的是他心目中想象的上海,这个“上海”里人物穿着打扮、品味审美的精致程度,更接近民国,而非90年代的上海。

PS: when I was in college, the Cantonese pop songs or #Cantopop were very popular in colleges and in the China. Here is a playlist on YT – 經典粵語歌曲 – 香港90年代流行經典廣東歌回顧 | 必听经典粤语歌 – Cantonese Golden Songs: 張學友,陳慧嫻,叶丽仪, 张国荣, 谭咏麟, 陈慧娴, 陈百强, 梅艳芳。In fact, one of my roommates would sing this one almost everyday – 一生何求 (the 1st song in the playlist above, here is a standalone YT video – 陳百強 Danny Chan -《一生何求》Official MV (電視劇《義不容情》主題曲). I didn’t think too much about learning Cantonese dialect then. Although in Spring 1993, a few roommates went to Guang’zhou (and Guangdong province) looking for jobs. Note at that time Guangdong province was much more economically developed than my college town Wuhan, as it was close to Hongkong, and it was the very 1st province opened to the outside world in 1980s. Quite a few of my classmates in college went there to work after graduation.

Last but not least, 中国10大最难懂方言:排名第一的,并非粤语、闽南语. Again quote a bit below:

有句俗话说宁听苏州人吵架,不听宁波人说话,充分说明了苏州话的“软糯”。

因为温州话是第一名,这里有一个油管视频:连温州人都听不懂的温州话 (吳儂軟語 Wu Chinese)

Categories
Chinese articles

哪吒 NeZha

Reading Time: < 1 minute

NPR (in English): The new Chinese animated film ‘Ne Zha 2’ is setting new box office records

油管: 独家】打破中国影史纪录!专访《哪吒之魔童闹海》导演饺子 大量《哪吒2》制作故事首次公开!1900多个特效镜头是如何诞生的?导演曾考入名牌大学药学专业?| 故事会 Story Hour

我十多年之前在Autodesk 打过15月的工。在那之前在一个三维计算机辅助设计软件公司打过八年的码工。昨天看哪吒2的后台制作参访时我看到这个软件,应该是 Autodesk Maya, 看到三维模型和图形界面很亲切。不过我当时都是用英语学的,国内工程师说渲染,我需要查一下才知道是rendering.

祝贺饺子和团队。这片子在文化(讲故事,story telling) 和动画的计算机技术上是一个里程碑。

油管:《在故事的最終》粵語版 也很值得体味。
粵語填詞:心之洛
翻唱:何璟昕

======
人生於世 似故事 始終有日
年月在消退 倒數會行到一
離別一刻 哭到衣襟都已濕
也需強忍這份痛失

檐底香氣 滿滿伴 炊煙四溢
回味在心裡 鼓舞成長獨行
何日再會 故鄉阡陌
再擁至親 愛未泯

此去或者再會很遠 前程未過問
此去或者永難相見 誰人亦抱憾
離合與悲喜歷來相映襯
能攜過手 已是無憾
不必嗟嘆或含恨
願你都笑著懷念 不再自困

同路是緣 有你在 今生有幸
難陪伴一世 都算情牽一生
誰若先走 會先等候
會給對方作導引

此去或者再會很遠 前程未過問
此去或者永難相見 誰人亦抱憾
離合與悲喜歷來相映襯
能攜過手 已是無憾
不必嗟嘆或含恨
願你都笑著懷念 不再自困

人生於世 似故事 始終有日
誰離別先行 不必悵然似失
緣定他生 哪管虛實
會感世間 暖流滲

======

国语版在这里

哪有故事能讲得没有尽头
再用力挽留 也到分别时候
行至路口 就算眼泪不停流
也终究要学会放手
哪有屋檐能将你永远收留
成长不就是 无法回头地走
有天终于 懂了乡愁
向更广阔处远游
只能送你走到这儿了 前路仍悠悠
只能陪你走到这儿了 离别总会有
该启程了别在原地等候
正因为失去是必修
拥抱才紧到颤抖
毕竟每次相遇都 绝无仅有
多庆幸能有一程伴你同游
走不到永久 也曾片刻拥有
沿途会与 遗憾邂逅
将笑与泪都领受
只能送你走到这儿了 前路仍悠悠
只能陪你走到这儿了 离别总会有
该启程了别在原地等候
正因为失去是必修
拥抱才紧到颤抖
毕竟每次相遇都 绝无仅有
哪有故事能讲得没有尽头
再用力挽留 也到分别时候
等多年后 你再回首
总有回忆如暖流

======

Categories
Chinese articles Saint Louis

圣村华人教会的兴衰

Reading Time: < 1 minute

昨天一个偶然的机会,我开车经过圣查尔斯,看到圣路易斯华人浸信会教会 St. Louis Chinese Baptist Church 的教堂⛪️。我没有去过那个新教堂,但是多年以前我有去过他们在Page/Ashby 路上的老教堂。我记得出生于香港的黄英杰牧师讲道:我还蛮喜欢。我也记得在换教堂期间,就是老教堂已卖掉,新教堂还没落实的时候,他们每礼拜天租用了highway 64 旁边的美国人教堂:我还去过几次。前几年听说他们搬过去新堂以后,后来就有一些问题,好像黄牧师也搬到外州去了。我好像在脸书上还看到过教堂荒废的照片。

其实我听说村里的另一个华人教会圣路易斯华人教会 St. Louis Chinese Christian Church, 有时候华人会说CCC, 我记得当时是自己建新堂的,近年也因类似的原因衰落了。我也去过那个教会,参加过团契,英文崇拜,好像搬新堂的时候还去帮忙打扫卫生还是搬东西。08年汶川地震的时候我和我太太还去参加过那里的聚会/讲道。

这是两个我在圣村二十多年多多少少参加过的教会。村里还有其它的一些华人教会。有了孩子以后我们去过橄榄村的路德教会的基督之光教会,严格来说基督之花不是一个独立的教会,她是路德教会以马内利橄榄村教会 Immanel Lutheran Church Olivette 的分支。后来主要因为疫情和其它政治原因(华人教会里有较多的川粉),我们也就不去了。这个教会其实离我家非常近。

PS: 网上查询黄英杰牧师的时候看到一篇说他坏话的文章。我的直觉是北美保守评论是一个在美华人基督教徒的一个极右组织。

油管:我今天早上也在散步的时候想到这个问题,就说一下吧

Categories
advice and tips Chinese articles video

A list of Chinese YouTubers

Reading Time: 3 minutes

By Chinese I meant Mandarin Chinese. First, please note in this list I am not going to comment on those 键政 (literally translation: keyboard politicking, or discuss politics via keyboard, link here is from Wikipedia). Not a complete list. Will be updated from time to time. There are a few special topics such as finance and cooking, and I may add below or create separate post.

Good

(Update 05-25-2025) 行者东谈西说。Here he talked about when/how/why he started the YouTube channel (自媒体). My impression is he is based in SH, and he is very much grounded re: his content. He has background in media and design, and he wanted to create good documentaries.

Jeff科技视角: he talks a lot on technology, and sometimes he touches stocks too: such as this recent one on NVDA, and PDD. I believe Jeff is a Chinese guy who lives in Canada, and he has direct experience in the IT industry. In fact IT is probably still his day job. I don’t necessarily agree with everything he said: such as this one on AAPL (Apple Inc). He touches some interesting topic such as this one – 【第284期】从内地“奋斗逼”整顿香港职场说起

Teacher Mike 麦克老师: I noticed him during pandemic (the lockdown). He is American, and he married a girl from Shanghai, they lived in Shanghai then. They came back to the USA in year 2023. He is a YouTuber and he talks English to ESL learners. His mandarin is also very good.

This is his most recent video – I decided to go back to Shanghai – he has a nice tip on the Saily app (a cheap/economy international data roaming app by NordVPN, available on App store).

刘伟元的旅行: he is actually from my hometown (Ningbo, Zhejiang province, China). He is a travel vlogger (video blogger). This is his self intro: 大家好,我是刘伟元(旅行频道)单人单车骑行中国,自己拍摄视频,自己手机剪辑视频
无团队,无签约,希望大家能够喜欢,不要忘记订阅我喔每天中午更新旅行日常(我们视频中见哦). He has strong Ningbo accent in his mandarin – which reminds me of my old friends in Ningbo. His recent 冬季騎行川藏中線 trip is extremely difficult. Personally, I’ve never been to Tibet. I have been to Jiuzaigou (Si’Chuan province) once about 20 years ago. This is one video – 冬季騎行川藏中線,道路結冰天黑被困雪山山頂,半夜被狼聲嚇醒 – YouTube

Since I am on the travel, I recall seeing videos from 阿軻在路上AKe on the road and this one left me impressions – 古巴最后的华人,曾经10万华人为何只剩下不到100人,发生了什么?【Last Chinese in Cuba. And I haven’t watched a lot of new videos from his channel since then though. I could watched his video on a south America country (not very well developed) but could not find the video though.

北美天馬行: a Chinese couple, who are a few years older than me, retired and are traveling full time now. They also make some money from YouTube.

TheDerekShow: I like Derek. Derek is from Tian’jin, and he talked about common topics among Asian/Chinese Americans. Sometimes he will share stories from the audience (with permission and privacy). Here is one – 作为亚裔美国人,怎么看待DEI 多元化?平权行动会变成少数人的特权吗

20岁了还没去过星巴克: I used to watch his YT videos quite a bit, especially during pandemic. I watched less recently. Don’t know why. Here is one taken in Australia.

Okay

罗小曼在西安One day in Xi’an: this is actually one of the first China YouTubers I watched (also during pandemic), but I got tired of them for two things: 1) They talked a lot about going aboard, but they never did (not even for a visit), it seems to me they are just talking about it; 2) They started to monetize via selling product in the video. The products are somewhat like “snake oil”.

Bad

Mike是麦克 : initially I found out he has some decent knowledge on China car industry (he used to be a technical od engineer in the Internal Combustion Engine powered car industry. It seems his original business is in the investors immigration arena. I understand there are many rich Chinese people want to get the US green card: demand is not an issue. The main thing here is not actually providing best service (this is similar to the financial service, or financial advisory sector), but on sales and marketing, in other words persuade potential customers so that they would believe his company (or himself) is most experienced or qualified to providing immigration consulting.

The main reason I realized his YouTube channel is bad: it seems to me he has no moral ground when he pumps cryptos (this video) and/or betting on Nvidia earnings.

If you know me in person, or if you are in my WeChat stock group chat, you may know both are big no-no for me.

Categories
Chinese articles Life

How I went to the HUST 我为什么去了华中理工大学

Reading Time: < 1 minute

(Update 09-20-2025) English version is on YT – My colleague and engineering career journey

Below is original in Chinese, written in 12-20-2023

I got this key chain from HUST probably in year 1996 or year 1993

现在叫华中科技大学(没有对钢铁学院*不敬的意思:但是在我心里我的母校一直是华中理工大学,或是华中工学院)。大家有时候自己开玩笑叫关山口技校。因为最早的时候学校的站名是关山口。我估计现在那里不只一个车站了。

我是1989年上的大学。我从小在浙江农村长大,能否考上大学对我来说是个很大的事(俗话说的跳出农门)。我的老大现在十三岁,我告诉她,如果我考不上大学,我就只能做农民。她在美国出生长大,当然没法完全理解我说的做农民的意思。

我在高三的时候理想的大学SJTU是在上海。但是那一年高考我没有完全发挥出我的水平,再加上那年春夏之间北京发生的事,我有不少同学和她们的家长希望小孩去上海。所以虽然我的第一志愿还是上海某大学,我心里知道我的第二志愿(second choice)这一次有可能会有用。

虽然很多大学不喜欢接受选了她们学校作为第二志愿的学生,这个有点像一个女孩听到一个男孩说她是候补(second choice)。NO。That’s a bitter pill to swallow.

但是对我们在浙江长大的小朋友来说,大多数人不想去除了北京上海以外的外地。我上面已经说了北京那年不少家庭不想让小孩去。这样就给其它外地高校(大学)出了个题:怎么招满她家在浙江省的招生名额。所以我说第二志愿对我来说也可能会有用。

填最后的志愿表之前,我爸爸带我去见了他认识的刘同森老师,好像当年也是他的老师。刘老师说了三个选择,大连理工,天津大学,还有就是华中理工。我妈妈在这之前,经常跟我说有谁去了北方:西安交大还是天津的大学,我现在记不清了。总而言之,我的理解去北方的话就得吃黑面包。这个有点吓人。我就挑了华工。

我记得当我接到华工的入学通知书时,还是悲喜交加。主要是担心上学的行程较不方便:我在长江轮船的博客上也有提到。四年以后,我试图通过考研再试试上海某大学,还是因数学考试没有准备好而再次失败。没有第三次,第三次我来到了密苏里大学罗拉分校(现在已改名密苏里理工大学)。看来我跟理工大学有缘。有一个原因可能是因为我们那时候有一个说法:学好数理化,走遍天下也不怕。Another reason is I was under the impression having a profession is good to make a living, something along these lines (In the blog post, How To Survive As An IT Contractor? I mentioned my maternal grandma and (actually my maternal uncle, my mom’s brother) think it’s good to be an engineer.

同时我一个人可能把理工大学给用完了,我的十三岁的大女儿现在是没有上理工大学获学工程的打算。当然女大十八变,我希望她将来至少在数学和计算机方面是相对较强的。(Update 09-20-2025) This is no longer accurate, I think she is now planning to study in Engineering, as she believe that she can make a difference in climate change by majoring/focusing on engineering. Remember the old Chinese saying “女大十八变“?I think it’s all good, btw.

*有一些钢铁学院改名,比如北京钢铁学院叫北京科技大学,武汉钢铁学院改成武汉科技大学等等。中国科技大学不是中国钢铁学院改的,她家本来就是中国科学技术大学。

Categories
China Chinese articles Life

长江轮船🚢

Reading Time: < 1 minute
The picture is from 春节回家路上,你是否还记得那张旧船票?

再过几年,如果不出意外(knock on the woods),我会送我的老大去上大学。希望是一所她理想中的学校。今年是我大学毕业30周年。也就是说我是34年前(也就是1989年夏天)开始去上大学的。我家在宁波,我的大学在武汉。那时候国内火车没有现在那么发达。但是那时候有轮船,有客运的海轮和长江轮船。宁波到上海一般是坐海轮或是火车,上海(十六铺码头)到武汉(汉口,忘了几号码头了)有长江轮。大学生坐火车有半票,轮船没有这个优惠。火车要相对快一些,但是有时候(很多时候)会没有座位。轮船较慢但是有床位可以睡觉。可以说各有利弊。其实还有飞机,宁波到武汉有运七(Wiki, Baidu))的飞机,很可能是螺旋桨的飞机。我没有坐过(因为机票更贵),但是我有镇海中学的同学坐过。

第一次去大学

我第一次去武汉上学是坐了两个/趟轮船,宁波到上海,上海再到武汉。我爸爸送我到上海。宁波到上海一般是坐/睡一个晚上。上海到武汉,长江逆流而上,是72个小时,大概是两天三夜。武汉到上海顺流而下大概是48小时。还有长江轮其实有两个分公司,江申号是上海的(上海简称是申),江汉号是武汉的。

轮船一般会有不同等级的仓位,一般坐四等仓较多。我有一次坐了回长江轮的五等仓。那一次好像是我表姐带着我去买票,她可能有点节省惯了,她建议我买五等仓,我就买了。

四等仓和五等仓

五等仓的一个房间人/床比四等仓就更多一些。四等仓我印象中是十二个人,五等舱可能是二十四人。还有就是五等舱是在最底层,机器的声音好像也响一些。我现在美国呆久了,我住的地方也有不少华人。我觉得华人有一点是有待改进的,那就是攀比和歧视。轮船的仓位也是有歧视的:我记得当时五等舱的同仓里面好像有上海知青一家人。男主人说:他们有些人认为我们是穷人(他用了穷鬼这个词),其实我们并不是没钱,我们只是想省钱。我觉得他的话也是有道理的。其实除了五等仓,还有一种叫散仓,就是给一个折叠床和被褥,一般可以放在船头。有一回,大概是1993秋天,我刚毕业不久,出差从青岛回上海坐海轮,没有床位,大家都坐了散仓。

我第一次去武汉坐了四等仓:我记得当时同仓有几个国家排球(青年)队的几个队员,湖北人,他们说的湖北话我基本上不懂。不过武汉/湖北话其实跟普通话较接近,到了学校以后很快就能听懂了。有一个小小的笑话,有个湖北同学,我们两个可能是到寝室最早的,他说:我的“鞋子”(孩子,湖北话鞋子听起来像孩子)(从窗口)掉下去了。

我印象中四等舱和五等舱的价格大概差别是十几/二十块钱(五十几🆚七十几)。我记得火车票因为是半票大概是二十七块钱。那时候十几/二十块钱对我来说还是值一点钱的:我印象中到我大四的下学期,我爸爸妈妈大概会给我一个月一百块钱的生活费(主要是吃饭的钱,加上零花)。我倒推一下,估计我大一的第一学期,可能一个月是五十块钱的生活费。

总的来说,坐船比坐火车还是舒服很多。因为火车,尤其在春运期间,不仅没坐的位置,有时连站的位置也没有。我以前在这两个博客文章里也讲过, search for “train” (blog post 1, blog post 2)。我记得,有一次,我从宁波回武昌,从南昌转车,经株洲,最后到武昌,总共大概站了十几个小时。那时候是绿皮的火车。我记得有一段时间,我站在一个东阳到武汉大学上学的师姐(88级),她给了我一个苹果,削了皮的。

餐厅

轮船上有餐厅,当然也不会很便宜。很多时候,我应该是吃方便面的。那时候好像还流行火腿肠。偶尔有时也会去餐厅买个饭。记得有一次同仓的有个在武汉上学的师姐(比我高一级的女生,她家可能是马鞍山的),她的男朋友也会上船,她见到男朋友自然很开心。

轶事

有一次,好像是冬天,有个人跳下去了,是白天(我估计这个人不是真的想自杀)。结果很快被发现,大船掉头,放下小艇把那个人捞上来,费了一点时间。

我为什么去武汉上

有一个原因,我家里人,主要是听我妈妈说去北方要吃黑面包(馒头)。我们南方人本来就不喜欢面包,好像有个老乡去了北方(天津还是西安)回来说的。我估计,我妈妈可能希望我上学的地方近一些。结果我第二志愿报了武汉(第一志愿是上海某高校)。因为武汉是吃大米为主的。我有个山东同学,在老家主要是吃馒头(面食)。他们一帮山东老乡在校门口的饭店吃饭,问有没有饭,结果拿上来的是米饭,很是失望。那时候在学校里,听到苏南,上海,绍兴等地的话都是感觉较亲的。

Categories
Chinese articles Life Life Tips

What’s for dinner? 晚饭吃什么 – a series on what we eat and its impact on our bodies – I

Reading Time: < 1 minute

我的小女儿经常说的一个口头禅是如上的标题。这个好像也是my better half (aka 也就是我太太)有时头疼的一个问题。我觉得吃或者饥饿也是人的本性之一吧。我自己总的来说应该是没有因为经济的原因,在小时候饿过肚子。我太太应该也没有(她也是浙江人)。有一次我闯了一个不大不小的祸:小朋友玩捉迷藏,我好像躲在那个油菜的杆子后面,后来那家人说他们那个还有菜籽(可以榨油的那种油菜籽,canola oil), 我爸爸妈妈可能陪了他们五毛钱(no pun intended, for real)。那个时候我爸爸的月工资大概是50块钱,也就是我的错误大概是我爸爸月收入的1%。比我十三岁女儿最近的iPhone事故稍好些。那天晚饭我不敢回家吃饭,后来我的哥哥把我叫回去了。一般来说,再大的事不影响吃饭。那时候还有一个大人经常用来吓唬小孩的故事:浪费粮食,打雷的时候雷公会打的。后来在美国,我的美国host mom(她四八年生人,我不是住在他们家,但是他们对我刚来美国有很大帮助,以后会单独写),她的妈妈在她们小时候经常说:finish what’s on your plate, because in China and India a lot of pepiple are staving. 让我又想到小时候的台湾人民生活在水深火热之中,后来在美国碰到台湾人,好像他们也这么说。

我是七十年代初在浙江东北部农村长大,相对来说应该是较富的农村。但是还是很怀念过年或是暑假去我外婆(大舅小舅家的日子)。我可能是比较贪吃的人。我想起来,我五年级,我小哥初二,他有一次开玩笑说我肚子里有馋虫。我将信将疑,可能有点像我九岁的小女儿(四年级)不久前对圣诞老人的相信程度吧 🙂

还记得有一次,我在镇海中学上学,我大舅来镇海(城关镇),他的学生(我一般叫她阿姨,因为她也是我妈妈的朋友,我妈妈比我大舅小十几岁),叫我一起去吃晚饭。虽然当时我已经在学校食堂吃过饭了。我就去她家吃了个十二分饱 🙁

很多年以后,严格来说也就是在我年过半百的时候,我才慢慢意识到,在我现在这个年龄,吃饭最好最好吃个7️⃣分饱。亡羊补牢为时不晚。Better late than never.

小时候,好像总的来说,肉比较少,有时候好像要凭票。牛肉更少,好像生产队偶尔会分牛肉:我印像中一般可能是耕牛(干活的牛)可能老死了。顺便说一下,我骑过一次牛,我应该很小,还没上学,我的叔叔给生产队放牛(不是亲叔叔,但是比较近)把我放在牛背上,感觉牛背很高(多年以后我后来在美国骑过一会马,感觉有点类似)。公公(叔叔的爸爸)很能干,我现在还记得在他家吃的高粱饼的味道。我们那里一般大家不怎么种高粱,印像中高粱主要是北方种得多一些。偶尔我们也会到邻居阿嫂家蹭东西吃:比如寒假暑假里,我们爸爸妈妈要上班,阿嫂做得东西很好吃。当然,可能还有一个原因,就是跟”neighbor’s yard is greener” 类似的道理。有一次,还听说一个笑话。事情是这样的:有一家在做“汤锅”,就是没有馅的小圆子,另一家正好经过,就开玩笑说等一下做好了,就来吃晚饭吧。主人就说好的。我估计这个客人的智商可能跟我小时候的智商差不多,因为她们后来真的穿着漂亮衣服,去吃晚饭了。

为什么提到我的智商呢,其实严格来说应该是情商,就是察言观色的水平,英文叫read the room, or read/listen between the lines。就是有一次,我大概是我小女儿现在的年纪,春节期间去我爸的亲戚家做客,他的表哥家,我爸的姨娘(也就是我奶奶的姐姐)也在,他们拿出了所有的好菜。结果,我可能把我姨婆/大伯家的黄鱼给撬了。后来知道有的菜主人可能就一份,不能随便撬的 🙁 我的大哥小哥可能把我好好笑话了一下。我记得这是我去唯一一次去大伯家做客。我爸爸可能后来有去的:我倒不是觉得是因为我撬了不该撬的菜。我估计主要还是春节期间我们一般会去外婆(小舅家)住几天。也有去过外婆家旁边的姑婆家:应该是我妈妈/舅舅的姑妈,和我妈妈的表哥家。我记得有一次(我应该比我小女儿现在还小),我在公共汽车站,说口渴,我外婆就走到相对较近的姑婆家给我去倒了水喝。小时候去外婆家,坐车,走路都有。我小时候有时会觉得,如果我“聪明”一点(用现在流行的话来说情商高一点),我的肩膀上可能跟两个哥哥一样是三条杠(而不是两条了)。这个可能在现在看来很好笑,但当时是我真实的想法。我后来有一次还真的拿到了三条杠,可惜时间不长,因为我五年级很快转学了:也就“削官为民” 🙂

在我的外婆家(也就是大舅,小舅家)没有这个不能撬菜的讲究。八零后九零后出生的朋友们可能会没听说过”拿出来装样子的菜“:生活水平后来慢慢上去了。还有一个,后来也是听朋友提起,就是重男轻女,女生先不上桌。这个可能现在也好多了。外婆可能还是重男轻女的,比如说她会让我的表妹(跟我同岁)帮我洗衣服,等等,但是总的来说还好。春节在我外婆家的主要任务就是吃吃吃。我现在想起来她有时会问我们,早上,coffee time (宁波话想不起来了), 中午,点心时(下午三点左右),晚上各吃什么。

记得我小舅也是很会做菜。我记得几年前在他家还吃过他做的菜。小时候有一次夏天,我在他家,他发现我吃饭较慢。他说是不是因为菜不够好。有一次,他买了不少好菜,比如大虾啥的,后来发现我还是吃得很慢,他就知道我这吃饭慢的习惯了。

当然我的主要时间还是在自己家里。可能吃了不少海鲜包括各种鱼。当然过年的时候会更多一点。平时也有一些,我奶奶会买。比如马鲛鱼(Spanish mackerels),现在在这边日本餐馆,还有有一次在Share Sweet 有买到。

TO be continued… (下面部分,我会慢慢展开)

======

民以食为天是什么意思: 我估计在中国古代能吃饱饭可能是比较奢侈的事情。“国以民为本,民以食为天,谚语,意思是国家把人民看作根本,人民把粮食当作生命,指统治者应重视解决人民所需的粮食。”

冰箱坏掉的日子: 最近几天家里冰箱坏了。

但我后来慢慢知道在美国也有小孩吃不饱饭的。其实来到圣路易斯以后就知道了。主要倒不是听了John Edwards 的speech: 我在2004年美国大选时在Delmar Loop 的Blueberry Hills 见过他。还记得2008年那一次有人开了宝马车去food bank领救济粮/食品的。

https://www.nokidhungry.org/blog/how-many-kids-america-go-bed-hungry

https://www.rileychildrens.org/connections/food-before-bed-what-to-offer-kids-and-when-to-hold-back (this is not economy or financial related)

======

Ozempic (the new and hot)

西方最新减肥药(处方药)以下是我的一些推(或着严格来说是X)。肥胖是西方尤其是美国很严重的一个问题,有个数据说美国成年人有42%的人偏肥胖(Source: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases NIDDK, NIH)。

(Update 12-31-2023) I happened to see this book “How Not To Be Wrong (the power of mathematical thinking)” by Jordan Ellenberg, thanks to my wife. On page 24, it talked about nicomachean ethics. Let me quote: Aristotle observes that eating too much or too little is troubling to the constitution. The optimum is somewhere in between; because the relation between eating and health isn’t linear, but curved, with bad outcomes on both ends.

Categories
Chinese articles Edu-and-Ladue-School Fun

Tennis 网球

Reading Time: 3 minutes

上面这张照片(taken at CCRC)没有小孩,this is done on purpose. 这个是从楼上的bar/restaurant 拍过去的。我的两个小孩开始打网球🎾有一年左右, 她俩都有进步:从一开始完全是新手到现在可以和同级别的小朋友打几个回合了。想到我自己真正开始打网球还是来美国以后,读研究生时跟同学打了一下。97,98,99年美国打网球的地方跟国内相比简直是天壤之别。我当时在罗拉的沃尔玛买了个威尔森Wilson 铝合金的网球拍。后来工作后在圣路易斯的Sports Authority (S A)买了个同牌的碳素纤维的拍子。SA 好像在2008年的金融危机中倒闭了。我自己大概有十几年没有打网球。记得06年在Woodsmill 的tennis club 周五晚上跟朋友打过球:庆祝过cardinals 那年拿到world series 的冠军。再之后就是去年开始跟家人,孩子打了。我估计我会很快打不过她们了:因为她们在进步,我在原地踏步再加上年龄在那里。我也是在过去一年中意识到小孩们打球不容易。有一次在CCRC看到两个高中男生打得虎虎有生气:我估计他俩可能在本州高中生里面是高手了。今天是星期天下午,我看老大打球,教练我估计是大学生(年轻人),他玩一个轻吊,一个高中男生(我女儿的搭档)跑过去,失去平衡,摔倒在地,眼镜掉地,肩膀也好像也摔痛。我的太太最近跟拉肚高中校队的小姑娘学网球。据她说,校队不好进。后来我想想其实做好每一件事都不容易。但是反过来说,进不了校队,爬不上常青藤(或相当的学校)也没啥。因为我自己就没有做到这些:and I don’t think my life is less meaningful due to that [捂脸][呲牙]

This reminds me of a related topic: Micro Managers And Micro Management.

If you have Netflix sub, you may want to check out the new movie “No Hard Feelings” too (featuring former American sweet heart Jennifer Lawrence): it touched the topic of “helicopter” parents and parenting.

Last but not least, Ladue repeats Class 2 girls team tennis state title; John Burroughs reaches Class 3 final

PS: I realized the different color for different levels of tennis clinics is in a way very similar to the level in Suzuki violin lessons. Many other programs, from academics to sports, have this progress indicator and it’s a very useful tool to motivate people to learn and to progress. Tae Kwon Do is a good example. Duolingo is another excellent example of this (the founder of Duolingo explained it in a Ted Talk). I think many Credit Card Rewards programs are modeled after this idea too. Just think of miles, points, and elite status vs the streak, the points, and all the stuff in the Roblox games: my 9-year-old just showed me all the “houses” she has in the Adopt Me, and she bought a bed and customized the color on the spot yesterday evening 😀

PS 2: in last few years I noticed the pickle ball is taking off in the US. This is both in terms of popularity and the professional leagues. A new playing place is going to pop up at olivette. The CCRC seems also allocated more spaces to the pickleball. It’s hard to imagine only a few years ago it was really just a niche sport that I saw some older folks play at the JCC basketball court on Saturday mornings.

(Update 19-Nov-2023) STLToday: Girls tennis spotlight: Lafayette’s Amber Yin aims for state title in her only season. Something new to me: so I just learned some players don’t necessarily join the high school varsity team so that they can get better score in the college recruiting. Quote – “I wanted to focus on getting some positive results for college recruiting and I think that worked out well,” Yin said.

Lafayette’s Yin makes one season of tennis count by winning state singles championship

This reminded me in the past, some figure skating kids (who are very good) do homeschool so that they can have 4 to 5 hours ice time everyday, also to be closer to their coaches. And recently I learned violinist (high school kids) do homeschool too. In a way those kids decided their professions, and I think I can understand the sacrifice here.

(Update 02-24-2014) I came across this article recently, and thought it’s interesting to share. For old timers like me, Andre Agassi was quite famous, and he was the top in mens tennis players (along with Pete Sampras), before Roger Federer, Rafael Nodal and Novak Djokovic started dominating the mens single grand slams. Quote the article/Agassi below:

“I play tennis for a living, even though I hate tennis, hate it with a dark and secret passion, and always have,” 好像有点我们中文里 爱之切 恨之深 的意思了。我不知道用英文怎么解释。

Personally I think it’s probably a love/hate relationship, also his parents probably pushed him hard when he was young.

Another side note is Aggasi along with his wife Steffi Graf now are playing the red hot pickleball.

Categories
Career Chinese articles Software development

My Programming Career In The USA Series II : 我在美国做码工系列之二

Reading Time: 2 minutes

今天我想说说politics on offices(or fights on better cubicles or offices, think bigger cubicles, corner offices and so on 就是大家都想要好的cubicle 或是office). Not the traditional good old office politics. 不是办公室政治,而是关于争抢办公室的故事。

抢办公室 Fight for office

这两天美国国内一个较大的新闻是众议院共和党的领袖麦卡锡被轰下了台。一个附带的结果是众议院民主党的前领袖Nancy Pelosi 丢掉了她的又大又好的办公室 – BBC: Interim House Speaker ‘evicts’ two senior Democrats from Capitol; (Daily Beast) McCarthy Fires Parting Shot: Stealing Nancy Pelosi’s Office. 这个事让我想起十多年前我在煤炭公司的同事关于办公室的故事。一个新来的同事(泰国小姑娘)好像来做senior internal auditor,她老板(美国白人,女的)帮她弄了个办公室。我不清楚这个是临时的还是长期的。很快,因为工作需要,这个办公室给了我的老板(美国白人小伙)。泰国小姑凉就很不开心,因为一起吃饭我就听到一些。这里面我觉得有两个小小的教训。

1. Never trying to take back the bone already in a dog’s mouth. 英语里的谚语,从巴菲特的伙伴查理芒哥那里听来的,不要在狗的嘴巴里试着去拿回已在她嘴里的骨头(英文原话:The one way, the only way to get that dog to bite you was to try and take something out of its mouth after it was already there.)。

2. 我觉得他的老板有点弱,不是怪她不去争,而是一开始就保不住的东西,就根本不要去争。直接让那个小姑凉坐我们同样的工位(cubile)就不会有这个不愉快。或者说这个是她自己多出来的事情。

Cubicles 工位

我做码工的地方我好像基本上没有独立的办公室。上面提到的煤炭公司算是有一些办公室,当然也有工位cubicles,也就是我等小不拉子们坐的位置。煤炭公司(Arch Coal, now Arch Resources post the bankrupcy and re-org)其实一开始我有个semi-private 办公室。我老板把我安排到一个角落里的办公室,那里原来是一个美国小伙,desktop technician 如果我没记错。我一次,我才刚去不久,我有点咳嗽,他好像很不开心。

我以前去过微软,应该是2002年,我有朋友在那里上班。我去有西雅图时去了他办公室,一个人一间,没有窗户。他说他们一般是赶进程的时候才会去办公室。微软在Richmond, WA 的园区很像一个大学校园,有树有湖。他说有个湖叫 Lake Bill, 据说是有一回庆功,大家一高兴,把比尔盖茨 (Bill Gates) 扔到湖里去了。我记得有两个车位是有名字的(Bill Gates, Steve Ballmer 当时微软的CEO),其它位置随便停。这一点我觉得很不错。后来我去了一些地方,等级分明,停车位也有很多各种讲究。其实也是公司/单位文化的一个反映。

我自从上班以来好像就没有办公室。我在罗拉读研究生的时候有。有时候还只是一两个人的办公室(semi-private). 但是也有坏处,我刚来美国不久,我常去一个TA的办公室,我在我的桌子上放了一个数码相机,后来我发现我的相机不见了。这个办公室旁边有一个Lounge, Soda machine, 等等。我走开一下,很多时候会把门开着,可能是有人在那里顺走的。或者是有办公室钥匙的人。后来我有了一个更好(privacy)的办公室,我捡到一个可以折叠的沙发(可以睡觉):有一次有一两个晚上因为要赶RA的工作,就在在办公室里睡觉(这个好像跟微软的部分员工,在开发Windows NT的时候,为赶进度,在办公室门板上睡觉一下(我是从网上和从我的朋友那里听来的)。另外一次,我捡到一个旧冰箱。就差一个微波炉了。

First Job

言归正传。我的第一个东家是Unigraphics Solutions (后来的名字有EDS PLM Solutions,UGS,Siemens PLM Software 等)。最早的办公室是在村里西北脚的Earth City (Riverport Drive)最高的办公楼:我在这里不详述Earth City 和Riverport Drive了:有段时间我经常去星巴克,当时我很想附近就有:最近的星巴克是在旁边的270和St. Charles Rock Road (印象中这一家开开关关,现在是开的), 靠谱的一直有的星巴克在270和Page交界的West Port。现在这个办公楼是被本地较大cable/internet 公司租用。几年前(大概是)2019年初的时候我找工作,又去过那个楼。那个地方其实离村里的机场很近。我第一年在公司上班的时候,也住在附近的公寓。2001年九月十一那天,(我们应该都知道那天发生了什么),之后有几天,所有民航飞机停飞,感觉天空有平时没有的宁静。

我记得在那个最高楼呆了不到一年,公司搬到傍边一个新建的三层楼(13690 Riverport Dr)。我记得9-11 发生时,我们已经在新楼里了。因为印象中当时我们一起在中间的饭厅里看电视。当然这些事是很难忘记的。

我记得有一次,有个其他部门的同事工作三十周年庆祝。我当时的老板(美国人)私下里跟我们说,三十年前坐cubicle,三十年后还是坐cubicle。他说的是有点道理的。Sad but true. 当然我也记得我们的manager 和大老板的靠窗的corner cubicle 要大一些,大老板的cubicle好像还多一个挡板(better privacy)。

WFH

我的第二份工作AutoDesk是在家上班。那是2008年十一月份。公司有一些关于在家里上班必须有的一些条件,具体忘了,好像是说要有一定的空间。2020年因为疫情很多人开始在家上班,很多夫妻一起在家上班。我的建议是让老婆(boss)先挑办公室。 我有时候不喜欢总在家里呆着,就带上笔记本电脑去外面,当时一年多我去了 Barnes Nobel(书店), Borders(这个书店现在已经没有了), Bread Co and Starbucks. 可能去的最多的还是面包店。我去那一家面包店有十八年了,有一个我喜欢的位置。

AutoDesk 的工作可以在家工作(在当时不算多),但是也有一些坏处,比如说要差:有时候要坐小飞机。我记得大概是2009年春节我去了密西根一个小镇。坐小飞机不是很安全,那时真好出了一件事:Colgan Air Flight 3407。PBS有个相关的纪录片

换工作 and Hearsay 听说的故事

2010年初,我的老大快要出生,我也换了个在办公室(工位)上班的正常工作。但是我很快发现这个小公司我可能呆不久。美国大公司(大锅饭)和小公司很不一样。这个小公司大概是两个人合开的。理论上我们有一个小组都是Union Pacific(UP) 的合同工, 两个老板(President and VP)以前帮UP做过事,现在他们帮UP维护两个系统:系统是关于运输和财务会计方面的(Accounts Receiveable and Revenue Integration Systems)。那一天(大概是2010年2月中的某一天)我们有三个人一起开始(这是其中的一个同事)。老板不直接管我,他们让两个project leader (相当于tech lead)管我们。我想有两个理由他们不喜欢我。一个是我不能提供剩余价值。什么意思呢:就是我发现我的两个华人朋友(老员工)除了做UP的事意外呢,还帮老板他们做其它的项目(比如说一个户外活动商品的网站等等)。还有一件事,我是后知后觉,我发现他们对我下午三点多的时候出去走15分钟很有意见。类似的问题,我大概每天九点左右到,四点多走,他们也有意见。

我大概做了半年多意识到这个问题,开始努力找工作。我问了我自己的朋友,也问了我的华人同事,感觉我除了找新工作没有其他好的办法。因为老板们会听project leader的话,而我没有多少说话的机会。在美国公司上班久了可能大家会知道公司内部等级是非常森严的。但是我找工作的速度没有赶上他们的速度。其实这个也是因为大公司和小公司的差别,大公司吃大锅饭,老板不会斤斤计较,小公司就相反 – 我当时还没有意识到。有一次,我太太告诉我家里有不明的烟 (look for “minor scare”),这个火可不是开玩笑的。我马上就离开公司到家里,没有跟同事打招呼事后也没说。我事后听说对我不满的project leader 以前曾经跟另外一个同事以拳相向,同事之间动手在美国是比较少见的事情。不过我想那个家伙也不奇怪。

关于美国上班地方的一些暴力的统计Workplace violence: homicides and nonfatal intentional injuries by another person in 2020. There were 392 workplace homicides in 2020. There were also 37,060 nonfatal injuries in the workplace resulting from an intentional injury by another person.

*** 以下我会慢慢更新 I will clean up below soon, may start a new story as this one kinda getting long ***

More cubicles

Arch coal: my cubicle moves (small shared corner office, cubicle near CTO, the cubicle near the “office fight”); and the girl who “lost” office. For that matter, heard from coworker helping set up CNN cable for ACI CEO, and oh, she helped the Outlook password change (same time on laptop and iPhone), this used to be an issue for me (one best practice is change it in one place 1st, let it sync in, before opening another app. 环保分子抗议。

EHI (2013): I left too many Panera bags there (quote my friend)…

MC: I found out I no longer have a cubicle: after open office remodeling and back to work. Nobody told me (some may know).

Standing desk and Open Space? Hype or doing actual good?

Asc: Edmundson, Cortex (big boss has better cubicles, just tables; open office remodeling – phone room).

I may talk about job searches, interviews (both from job search and from the hiring point of views), and hardware next, using my own stories, so stay tuned (hint: hardware itself is not the most important). 大家有什么想法意见,也可以在下面留言,或发email到:minjie.xu@gmail.com 🙂

Categories
Career Chinese articles Life Life Tips Software development

My programming career in the USA series I : 我在美国做码工系列之一

Reading Time: 2 minutes

Yesterday at a WeChat group, I wrote 昨天在一个微信群里我写到: 我(My LinkedIn Profile 的领英链接)在美国工作23年迄今呆过十个庙。。。 话说完后我想起来十个庙,与多数码工相比,也真是不少了,平均2.3年(2年4个月)换一个工作。还好只是换工作😂

又想起在罗拉时,有一回是参加大公司招新的大学毕业生的介绍会(一般会有免费的比萨🍕饼,对我这样的穷学生来说诱惑力还可以)。有一次好像是听Honeywell公司的老总(possiably Michael Bonsignore):你们这些年轻人(当时我还不是大叔),从大学毕业到退休,大概平均会有七个工作。这个与他们那一代人一辈子,大概三十四十年的打工生涯,大多为一家公司打工的情况大为不同。

我记得两年多之前在找我现在这份工作时,我现在的大老板(也就是老板的老板,manager’s manager) 说小徐啊,你好像换了不少工作啊。他是印度人,不会说小徐,但是听他口气,他不喜欢 Job Hopper 或者说是经常换工作的人(言下之意缺少长性,或是知难而退?). Job Hopper这个词在这里是贬义词。但是这个也是有点意思的问题。因为在美国做码工,要涨工资的除了升职,一个主要的方法是跳槽,不管是内部跳,还是跳外部。我想大多数上班的人,尤其是年轻人是会追求这个的,所谓升官发财。当然我现在已过了这个年龄,我现在如果找工作,不再过于看重这些。这是后话。另外一方面,一个码工如果要进步,就要不断学习。从这个角度来说,其实适当在内外部跳跳也是不错的锻炼机会。我的理解是两三年可以跳跳,换换,用英文来说是找到新的challenge. 退一步来说,比如我从software engineer 换成architect,后来发现会议,office politics 太多,就再换回来。也挺好。所谓的树挪死人挪活,我觉得是有道理的。还有一种情况,虽然是被动地换工作,但是找准新的更适合自己的方向,也挺好。下面是一个反例。

10 Years of same old same old

就着上面这个跳槽的问题。说一个极端的例子:比如说一个人在一个公司,做同样的事,做了十年。那么他/她是十年的工作经验呢,还是一年(假如那些事一年就可以学会的话)。其实你可能猜到我想说的意思:他这个应该算一年的工作经验。其实我想说的意思是:工作中要不断学习。如果觉得缺乏挑战,应该自己想想,有什么办法可以改变现状。我的直觉有一次我见到的裁员有点这个味道。

我前调一下上面这个不完全是仅限于技术性的工作。从职业发展来说,一个人随着年龄和经验的增长,一般来说最好也提高一下自己的沟通交流,领导才能。其实在家里也是如此(如何引导小孩)。只是耕种好自己的一亩三分当然也不错,但是有时候还不够。当然跟人的性格也有关系,比如说有的人就是在家里听老婆的,那也不错。或者说在单位就想做Individual Contributor (IC), 听领导吩咐,屁颠屁颠地去做,只要自己愿意/开心,也挺好。没有一定的定式。

我的第一份工作

是在学校找的。我当时是博士生,但是我感觉我的基础太差,最主要我当时很想出去工作了(我觉得做很多事兴趣还是相当重要的)。2000年,正好也是美国纳斯达克的最高点 (“The dot-com bubble burst in March 2000, with the technology heavy NASDAQ Composite index peaking at 5,048.62 on March 10 (5,132.52 intraday), more than double its value just a year before. By 2001, the bubble’s deflation was running full speed.”),我记得我在3月20日面试一家软件公司,并拿到Offer。我记得大概是1999年夏天,学校有不少研究生同学在圣路易斯找到软件开发的工作。记得九九年时的起步年薪大概是五万美元(或稍多一些)。我2000年三月开了五万五,老板挺爽快,给了我五万六。一方面是中大型软件公司,另一方面当时市场也不错。十年以后,我发现在圣村,软件工程师起步的薪水大概是六万的样子。当然2000年到2010年美国的通胀不算严重。

当时最大的问题是身份问题。因为我从学校退学,直接去工作,我需要工作签证(H1B)。学生身份(F1签证)是不能直接工作的。我的工作签证大概是当年五月份申请,过几个月批准,并从当年10月1日开始生效。这个十月份是因为美国联邦政府的财政年度是从十月一日到次年的9月30日。H1B签证很紧俏,一般都提前申请,一般10月一日以后很快会用完当年的年度。

后来我听说那一年有读英文或者音乐专业的美国人直接找码工的工作成功的。只要她/他们说”我想学“就可以了。这个有点相当于我们说的英雄不问出处的意思。不过几年以后,就有优胜劣汰,不想学的,或实在是烂泥扶不上墙的,就基本上就不在行业里混了。从机会上来说,这个行业我觉得还是很多的,除了编程序(码工,programmer, software engineer) 以外,一般还有QA (quality assurance),business analyst (BA, 一般是和business 联系写requirements, 有些地方也叫product manager PM), project manager 和program manager (也叫PM,感觉英文的简称有点坑叔)。

读音乐专业后来成为高级码工的人我见过一个,在2000年秋天在罗拉的UMSL extension 一起上过面向对象的设计课程的一个美国人。面向对象是什么其实不是那么重要。你就把它当成2000年的dot com frenzy (internet bubbles), 或者相当于现在的AI, chatgpt 就可以了。那些新的东西是有用的。但是同时我们必须认识到good old human intelligence, good old 4th grade math are probably more useful and long lasting. 说到那个音乐系的哥们,他后来是村里还不错的咨询公司的Principal Software Engineer. 记得他当时开个宝马三系,还有点拉风的- 基本上相当于现在的特斯拉(3/Y系)吧。我当时开的是91年丰田卡罗拉的手动。我自己是罗拉机械工程硕士,在读研期间上了几门计算机课。我在国内自学过一些计算机,考过国内计算机程序员水平考试(复旦大学负责主办的)。但是我的编程水平真正提高应该是我的第一个东家。

我昨天在油管上看到一个华人小老弟的一个关于找码工工作的视频,觉得不错,先放在这里。还有这一个,好像是亚裔的小妹(HOW I BECAME A SOFTWARE ENGINEER | no CS Degree, career change + advice. I agree with her on the part that money is not everything, which is pretty relevant for me at this time of my career. I guess it’s harder to say for her at her stage of career as she just got started, nonetheless it’s even more impressive when I think about it.)。 这两个视频都是英文。正好可以练一下英文,至少在我所在的美国中西部,面试一般还是英文。Btw, I found Travis Media has this video on interview and job search that’s very good.

Career Ladder

Title for (application or software) programmer or 码工,software engineer, application or software developer. Or just a coder at informal settings. 我可能以后会讲一下升职和常见的career ladder. 比如说奈飞的L5 是相当于谷歌的L多少。我想我们华人除了比小孩爬藤以外,在硅谷的华人码工不少会在意这个级别,因为级别与工资奖金💰是挂钩的。当然我现在的观点,钱不是最重要的因素,但是多刚刚起步的码工来说,一般因为家庭和职业的原题,这个还是比较看重的。我印象中有些老板也同意或说过类似的说法。

People who have impact on my career (not a complete list yet)

My American Colleague I – stlplace

My American Colleague II – stlplace

我的黑人同事Programmer, 他是我们公司最好的Programmer之一, 曾经上过MIT, 人也极好(Nice)

Also my LinkedIn articles

Odd and Ends

在美国公司办公室上班,中午是没有午睡时间的。有时候实在太困,我觉得有个办法。最好是一个大的minivan 或是较大的SUV,夏天的话停在树荫下,睡在第二排或第三排。不要在办公室桌子上打瞌睡,免得美国人会认为你生病了。或者是他们觉得比较奇怪:因为他们一般没有午睡习惯。现在在家上班没有这个问题了。你就直接说累了,休息一下。但是尽量早下班补觉,不要养成中午睡午觉的习惯。

Minivan 还有一个好处,那就是你可以在里面电话面试。所以推荐买Minivan。著名油管博主Scott Kilmer 也同意我的观点😂