“你是明日意义”这首歌是“漂洋过海来看你”的粤语版。作曲是李宗盛，作词是陈少琪(Wikipedia)。歌词在这里。原唱是香港歌手黎姿（Wikipedia). “漂洋过海来看你”的作词也是李宗盛：下面有一段花絮。如果你只想听歌，scroll all the way to the bottom.
漂洋过海来看你
这首歌我估计我的同龄人绝大多数听过：当年应该是大街小巷都在放的歌。我看了一下KKBox，这首歌是1991发行的。原唱是台湾歌手娃娃 金智娟 (WaWa)。
下面我从百度百科金智娟摘抄一点：
============
1990年，金智娟与一位北京的舞蹈老师一见钟情，当时台湾到北京还没有直航，因此为了看他，金智娟从台湾辗转飞到香港再到北京，每当朋友问金智娟北京的样貌时她都说不知道，因为她每次去北京都只去她男朋友的卧室。李宗盛在听到金智娟的这段故事后，便决定开始创作这首歌。当时李宗盛在吃牛肉面，桌上垫了张餐巾纸，翻过来便开始创作歌词，花费了15分钟便创作好了歌词部分。
============
百度百科李宗盛 上有类似的故事。我今天才发现同样一首歌，不同的歌手有不同的百度百科网页。
我的读者们：你有没有“漂洋过海来看你（去看她/他)“的经历呢？😂
我就有。比如说 – 这里是故事的英文版2007年三月初这一次美联航芝加哥途经北京到上海；中文版在这里。途经北京的原因是因为那天圣村下大雪，飞机航班延误，我到了芝加哥从芝加哥飞上海的航班已经起飞。我就恳求机场和飞北京航班的工作人员让我在北京转一次，芝加哥直飞北京，再坐国航航班到上海虹桥机场。国航和美联航是合作伙伴。我应该告诉她们我是到上海 see my girl friend (who is my wife now). 她们最后开了恩：重新打开机舱，放我进去。
我刚才还注意到一个比较碰巧的事情（coincident ）：那就是我们的大女儿是这一篇07年3月博客的整三年后出生。
油管：娃娃(金智娟) WaWa【飄洋過海來看你】Official Music Video；劉明湘 Rose Liu 版本
苹果音乐 (潘越雲& 彭佳慧)
Spotify (Rose Liu)
有点意思的是，我印象中，刘明湘大概是美籍华人里面，唯一有点名气的华语歌手了。最近我突然注意到马拉西亚华人里面有不少好的华语歌手，包括写歌谱曲很厉害的人：比如说戴佩妮，光良，梁静茹，李幸倪。感觉中文的文化传承方面，在美国的华人可以好好学学马拉西亚华人。
你是明日意义
我感觉这是一首比较小众的歌，但是同时我个人感觉很好听。我最早是听Ayen何璟昕翻唱的。我在国内淘宝网上让朋友买了她的翻唱U盘: it works on my Toyota Camry 2020, and I can listen to it via my iPod Nano I bought in Nov 2012, and this swimming headset。
我记得在我读大学的时候黎姿至少是小有名气的。好像是她后来有不少变故，没有继续唱歌。I did notice on her Wikipedia page, she had a rough time growing up.
It appears to me 感情生活 section is a bit long? 😭
This is very unfortunate. Ideally we don’t want overly complicated love life, I am saying it from my personal experience and observations. And as a dad.
如果是更有名的歌手比如说林忆莲来原唱这一首歌，这首歌会不会更火一些呢？I don’t know.
我后来又想了一下：一般来说国粤双语的歌会有一首更流行。漂洋过海来看你应该是先发行的，一般来说先发行的话有先入为主，或英文叫first mover advantage. 第二个原因是国语版词作者李宗盛比粤语版词作者陈少琪更有名。一个类似的例子是齐秦的外面的世界和黄凯芹唱的粤语版青葱岁月（我也是今年才听到）。
但是我知道有粤语版跟国语版都很流行的例子，比如说王菲 – 愛與痛的邊緣 （有多少愛可以重來 粵語版） Acoustic cover｜粵語歌吉他彈唱｜Ayen何璟昕, 王菲 Faye Wong 愛與痛的邊緣, 和迪克牛仔 – 有多少愛可以重來 (Official Video)。(Update 12-9-2025) 洋澜一 ～ 有多少爱可以重来 2023 08 16 (she sang the mandarin version 1st, then followed by the cantonese version)
Also 人生何处不相逢 + 最真的梦 ｜国粤双语 Acoustic Cover (link is from YT Shorts). A longer version from Ayen via Bilibili is here. 人生何处不相逢原唱是陈慧娴(Bilibili 链接)；最真的梦的原唱是周华健。
还有，在今年之前总的来说我粤语歌听的比较少，因为粤语对我来说基本上是外语。大概半年多前我开始在多邻果上学粤语，我估计我现在粤语可以听懂25%左右。一个有点好玩的事：最近我听陈慧娴原唱的跳舞街，旋律有点耳熟，但是我听不出歌词和歌名。我问了Shazam(这边可以猜歌名的App), Shazam也不行，但是谷歌(Google) app 帮我认出来了。
我在苹果音乐没有找到黎姿唱的“你是明日意义“的版本。我只看到一个叫粤语小林哥男生版：我个人还是比较喜欢女生版。Sorry 小林哥，no offense 😂
但是油管上有黎姿唱的版本，哔哩哔哩上有据说是从油管搬运过来的视频。
我刚才突然想到，这歌如果学会了可以唱给我的孩子们听（this is a BIG IF though)。我知道一是我不会唱，她们现在听粤语应该是不可能的。但是语言这东西，越小的时候学，就越容易。前几天跟我读高二的大女儿在车上聊，她说读写方面，她的西班牙语已强于汉语。现在她的汉语听说比西班牙语还是好一点。有时候在商店里她会故意跟我讲汉语而不是英语，这样一般人就听不懂我们的话😂